1 00:00:06,673 --> 00:00:09,217 CZASY KANSAS CITY 2 00:00:15,182 --> 00:00:17,851 KLASYCZNE HISTORIE SCIENCE-FICTION 3 00:00:51,343 --> 00:00:53,845 Co się stało, kochanie, nie możesz spać? 4 00:00:59,309 --> 00:01:01,227 Chcesz zdjąć tę klątwę, 5 00:01:01,311 --> 00:01:03,605 I pójdziesz do łóżka, draniu? 6 00:01:09,736 --> 00:01:11,446 Za chwilę, kochanie. 7 00:01:17,619 --> 00:01:20,163 To jest najwięcej ciekawe założenie teoretyczne. 8 00:01:22,874 --> 00:01:25,501 Wiesz, że może być nieskończona liczba światów? 9 00:01:27,128 --> 00:01:29,589 Czy ktoś mógłby usiąść odsunąć się od tego choćby na chwilę? 10 00:01:30,506 --> 00:01:33,051 Akcja toczy się w jednym miliardy lat odległych w czasie 11 00:01:33,384 --> 00:01:34,927 I kilka milionów pomiędzy wydarzeniami. 12 00:01:35,845 --> 00:01:37,764 I to wszystko zostało zbudowane 13 00:01:37,889 --> 00:01:40,016 ludzi takich jak ci na tym świecie. 14 00:01:45,855 --> 00:01:47,190 To ekscytujące! 15 00:01:47,273 --> 00:01:50,276 Sekunda do tyłu lub do przodu w czasie, 16 00:01:51,194 --> 00:01:53,571 sto lat, tysiąc lat, 17 00:01:54,030 --> 00:01:56,532 oddalone od siebie o milion lat świetlnych. 18 00:02:07,001 --> 00:02:10,504 Ale ludzie się nie zmieniają, ludzie są zawsze dokładnie tacy sami. 19 00:02:10,588 --> 00:02:13,632 To właśnie oznacza że ty i ja istniejemy bez końca, 20 00:02:13,716 --> 00:02:15,843 W wyraźnej nieskończoności stanów. 21 00:02:16,177 --> 00:02:17,678 O czym myślisz? 22 00:02:17,970 --> 00:02:20,347 Myślę, że myślisz do ciasta owocowego. 23 00:02:22,725 --> 00:02:26,395 Boże pomóż mi jutro rano wezmę te głupie książki 24 00:02:26,437 --> 00:02:28,772 I wrzucę ich wszystkich do spalarni. 25 00:02:28,856 --> 00:02:31,442 Noc za nocą wciąż mam cierpliwość. 26 00:02:31,775 --> 00:02:34,445 Słyszę tylko o potworach, galaktykach, 27 00:02:34,528 --> 00:02:37,573 samolot o napędzie atomowym i inne gówna. 28 00:02:38,198 --> 00:02:40,034 Posłuchaj mnie dobrze, Jimie Granello, 29 00:02:40,868 --> 00:02:43,912 Miałem dość i musiałem to wydać co godzinę, każdej nocy 30 00:02:43,996 --> 00:02:45,998 czytając te wszystkie bzdury fantastyka naukowa. 31 00:02:46,582 --> 00:02:48,208 Nawet już ze mną nie rozmawiaj. 32 00:02:48,959 --> 00:02:51,336 Nawet na mnie już nie patrz... 33 00:02:53,881 --> 00:02:54,965 Cholera! 34 00:02:55,007 --> 00:02:56,842 Już nawet nie uprawiamy seksu. 35 00:09:02,913 --> 00:09:04,623 Och, Jimie... 36 00:09:04,998 --> 00:09:07,209 To było takie dobre! 37 00:09:24,393 --> 00:09:26,103 Ty i ja istniejemy 38 00:09:26,228 --> 00:09:28,355 w nieskończonej liczbie światów, 39 00:09:29,314 --> 00:09:31,066 W nieskończonej liczbie stanów. 40 00:09:32,359 --> 00:09:34,736 Nieskończona ilość światów... 41 00:09:34,986 --> 00:09:36,822 Nieskończona ilość stanów... 42 00:09:37,114 --> 00:09:38,824 Nieskończona ilość stanów... 43 00:10:09,062 --> 00:10:10,730 Był 10 listopada, 44 00:10:11,189 --> 00:10:13,358 w roku łaski 2069, 45 00:10:14,109 --> 00:10:16,736 ale ja, Jim Granella, wtedy zacząłem 46 00:10:16,778 --> 00:10:19,155 najbardziej fantastyczna podróż. 47 00:10:19,906 --> 00:10:22,117 Naszą misją było niezwykle pilny, 48 00:10:22,826 --> 00:10:25,662 przechwycić flotę ziemskich statków kosmicznych 49 00:10:25,995 --> 00:10:28,081 do których zmierzali nasza ukochana Ziemia. 50 00:10:28,957 --> 00:10:31,543 Zainwestowałem w zamówienie, przez Jego Królewską Mość, 51 00:10:31,793 --> 00:10:33,586 statku astrosonicznego. 52 00:10:34,254 --> 00:10:36,256 I najbardziej żenujący stan, 53 00:10:36,339 --> 00:10:37,924 dla człowieka mojej rangi, 54 00:10:38,091 --> 00:10:40,385 było to, że zastąpiono mnie na moim stanowisku, 55 00:10:40,468 --> 00:10:42,720 przez załogę, która się zbuntowała. 56 00:10:44,263 --> 00:10:47,308 Kierujemy się prosto przez bezgraniczny kosmos, 57 00:10:47,809 --> 00:10:51,396 jedyny środek transportu będąc małym statkiem kosmicznym. 58 00:10:52,688 --> 00:10:55,358 Obiecałem kontynuować moją misję 59 00:10:55,393 --> 00:10:57,568 żeglowanie statkiem kosmicznym, 60 00:10:57,610 --> 00:10:58,861 najlepiej jak umiałem 61 00:10:59,737 --> 00:11:02,323 w stronę przecięcia orbitę wrogiego statku. 62 00:11:04,033 --> 00:11:06,285 Wydawało się, że minęły lata świetlne, 63 00:11:06,953 --> 00:11:09,080 dopóki nie zobaczyłem pierwszego przebłysku statku. 64 00:11:17,546 --> 00:11:19,382 Przeszedłem obok niej, 65 00:11:19,423 --> 00:11:21,467 zajrzeć do środka przez jeden z iluminatorów. 66 00:11:38,859 --> 00:11:44,532 „rzecz z kosmosu”. 67 00:12:59,064 --> 00:13:00,232 Kapitanie... 68 00:13:00,273 --> 00:13:02,025 Kapitanie, przyjdź szybko! 69 00:13:17,207 --> 00:13:19,626 Nie mogłam się ukryć całe obrzydzenie. 70 00:13:21,127 --> 00:13:22,629 kim jesteś 71 00:13:23,338 --> 00:13:25,256 Connie, kim jest ten mężczyzna? 72 00:13:25,965 --> 00:13:28,468 Każdy był czymś więcej bardziej odpychający niż pierwszy. 73 00:13:30,220 --> 00:13:31,596 Pozwólcie, że się przedstawię... 74 00:13:32,889 --> 00:13:34,015 Kapitan James Granella, 75 00:13:35,808 --> 00:13:38,144 Pochodzę z pierwszego stanu Kansas. 76 00:13:38,228 --> 00:13:39,354 To miłe! 77 00:13:40,188 --> 00:13:41,314 Gdzie w Kansas? 78 00:13:42,190 --> 00:13:43,274 Prosto z Kansas City. 79 00:13:47,403 --> 00:13:49,864 Nasz statek ma zderzył się z rakietą planetarną. 80 00:13:50,740 --> 00:13:52,241 Wszyscy zginęli oprócz mnie. 81 00:13:52,909 --> 00:13:54,994 To dzięki moim naddźwiękowym szczypcom. 82 00:13:55,620 --> 00:13:57,789 Są dokładnie takie same jak moje! Pozwól mi je zobaczyć, proszę. 83 00:13:58,081 --> 00:14:01,501 Zamknij się i odwróć w sterowni. 84 00:14:01,751 --> 00:14:04,837 I ubierasz się w mundur. 85 00:14:14,597 --> 00:14:15,806 Kobieta kapitan... 86 00:14:17,642 --> 00:14:20,186 Terranie byli równi dziwniejszy niż myślałem. 87 00:14:21,771 --> 00:14:22,897 Wydajesz się całkiem silny. 88 00:14:23,940 --> 00:14:26,734 Przypuszczam, że możemy cię wykorzystać żadnych trudniejszych zadań. 89 00:14:27,151 --> 00:14:29,695 - Wątpię... - Jestem dla ciebie „kapitanem”! 90 00:14:31,906 --> 00:14:32,990 Kapitan... 91 00:14:33,366 --> 00:14:35,659 Czy mogę poinformować, że jestem pułkownikiem? 92 00:14:36,077 --> 00:14:39,371 W rezultacie nie można mnie o to zapytać wykonywać minimalne zadania. 93 00:14:39,663 --> 00:14:41,791 Zrobisz, co mówię, 94 00:14:41,874 --> 00:14:43,751 jak długo jesteś na moim statku 95 00:15:08,484 --> 00:15:09,693 Portia... 96 00:15:10,361 --> 00:15:11,987 Portia! 97 00:15:15,908 --> 00:15:16,992 Portio, obudź się! 98 00:15:17,618 --> 00:15:19,411 Mamy na pokładzie przystojnego mężczyznę. 99 00:16:04,915 --> 00:16:07,000 Wyobraźcie sobie moją dumę 100 00:16:07,042 --> 00:16:09,586 kiedy zobaczyłem siebie pierwszy raz jako Terranin. 101 00:16:23,641 --> 00:16:25,727 Jesteś kapitanem, prawda? 102 00:16:27,771 --> 00:16:29,564 Z wyrazu jej oczu, 103 00:16:29,689 --> 00:16:32,609 Poczułem, że to coś więcej wrogi niż pozostali. 104 00:16:34,903 --> 00:16:37,655 Oboje mamy coś wspólnego Ja też jestem z Kansas. 105 00:16:37,906 --> 00:16:40,283 Wiedziałem, że próbuje mnie zaskoczyć. 106 00:16:41,117 --> 00:16:42,125 czego chcesz 107 00:16:42,160 --> 00:16:43,369 Było tu coś dziwnego... 108 00:16:45,205 --> 00:16:46,873 Nie wyglądało na to, żeby chciał mi wyrządzić jakąkolwiek krzywdę. 109 00:16:47,498 --> 00:16:50,710 Poczułem łaskotanie łatwość przyjemności. 110 00:16:53,880 --> 00:16:54,964 Ach! 111 00:16:55,840 --> 00:16:57,383 Nie trzeba było długo czekać, aby spowodować kłopoty! 112 00:16:57,467 --> 00:16:59,052 Ta kobieta jest moja! 113 00:17:04,724 --> 00:17:06,684 Roy, trzymaj moje miejsce w dowództwie. 114 00:17:07,477 --> 00:17:09,937 Nasi ludzie są tacy okrutni. 115 00:17:12,106 --> 00:17:14,358 To też mu ​​powiedziałem, kochanie. 116 00:17:17,069 --> 00:17:18,654 Co się stało? 117 00:17:18,738 --> 00:17:20,865 Nowy człowiek chciał kochaj się ze mną 118 00:17:20,948 --> 00:17:23,701 kiedy „jaskiniowiec” s rzucił się na mnie i powalił. 119 00:17:24,285 --> 00:17:25,369 Co? 120 00:17:25,494 --> 00:17:26,579 Czekam tutaj. 121 00:17:28,289 --> 00:17:30,082 Pamiętam, że to była twoja wina. 122 00:17:31,000 --> 00:17:32,008 Zatrzymywać się! 123 00:17:32,043 --> 00:17:33,628 Przestań, Portio! 124 00:17:33,753 --> 00:17:36,630 Tylko ty, to jest śmieszne. 125 00:18:18,881 --> 00:18:20,340 To był nieoczekiwany początek. 126 00:18:21,508 --> 00:18:25,012 Ale zacząłem uczyć się sposobu być z Ziemian na własnej skórze. 127 00:18:26,680 --> 00:18:29,016 Oczywiście, atak Portii na mnie 128 00:18:29,141 --> 00:18:31,351 to wcale nie miał być atak, 129 00:18:32,186 --> 00:18:34,855 ale w jakiś sposób był to przyjazny gest. 130 00:18:35,606 --> 00:18:37,983 Szkoda, że nie uczyłem się uważniej 131 00:18:38,066 --> 00:18:40,152 zwyczaje miłosne Ziemian. 132 00:18:41,194 --> 00:18:42,279 Ale teraz wiedziałem... 133 00:18:43,030 --> 00:18:45,115 Ponieważ przebranie moje za stosowne 134 00:18:45,198 --> 00:18:47,492 musiał się uczyć ich drogi do intymności. 135 00:18:48,744 --> 00:18:50,454 obrzydliwe myśli 136 00:18:51,163 --> 00:18:52,914 ale było coś, co trzeba było zrobić. 137 00:18:53,832 --> 00:18:55,751 Miałem zamiar stać się niewidzialny 138 00:18:56,543 --> 00:18:59,588 I tak mam przewagę na Terranach. 139 00:19:00,505 --> 00:19:02,799 I tak miałem zamiar zbierać pierwsze instrukcje, 140 00:19:02,841 --> 00:19:05,010 szpiegowanie Terran na własnej grze. 141 00:19:10,807 --> 00:19:13,602 Pierwsza szansa pojawiła się przez przypadek kilka dni później. 142 00:19:15,186 --> 00:19:18,148 Weszliśmy do kabiny kapitana przez drzwi 143 00:19:18,398 --> 00:19:20,400 kiedy usłyszałem zbliżające się głosy. 144 00:19:24,529 --> 00:19:27,407 Stałem się niewidzialny, ponieważ być naocznym świadkiem tego wydarzenia. 145 00:19:43,423 --> 00:19:45,091 To jedyne prywatne miejsce. 146 00:19:45,216 --> 00:19:47,093 Znalezienie nas nie będzie problemem. 147 00:19:47,594 --> 00:19:49,762 Zostaw mnie w spokoju się tym martwić. 148 00:19:50,805 --> 00:19:53,933 Myślisz, że pułkownik Granella może kochać się z tobą, jak mogę? 149 00:19:55,435 --> 00:19:57,729 Ta uwaga była dość chłodna. 150 00:19:58,187 --> 00:19:59,314 Ale przy odrobinie praktyki 151 00:19:59,939 --> 00:20:01,733 Byłem pewien, że mogę być lepszy. 152 00:20:02,900 --> 00:20:04,027 O nie, kadecie. 153 00:20:04,319 --> 00:20:06,738 Jesteś jedynym mężczyzną co sprawia, że czuję się wspaniale. 154 00:21:06,755 --> 00:21:09,550 Twoje ciało jest takie gładkie i miękkie... 155 00:21:10,175 --> 00:21:12,303 Twój jest cudownie głośny. 156 00:23:07,125 --> 00:23:09,335 Ziemiański człowiek zstąpił na jej ciało, 157 00:23:09,377 --> 00:23:11,212 całując ją i liżąc. 158 00:24:01,428 --> 00:24:03,764 Zacząłem łapać jak to szło? 159 00:24:04,557 --> 00:24:06,350 Aby się kochać... 160 00:24:20,990 --> 00:24:23,826 Jesteś większym głupcem niż myślałem. 161 00:24:24,576 --> 00:24:28,664 Gdybyś nie był tak podekscytowany, Pamiętałbyś o monitorowaniu pokoju. 162 00:24:29,581 --> 00:24:32,584 Było całkiem fajnie, Muszę to przyznać. 163 00:24:33,502 --> 00:24:36,713 Nigdy wcześniej cię nie widziałem pełen entuzjazmu, Portio. 164 00:24:39,633 --> 00:24:41,593 Spotkałem ją wcześniej. 165 00:24:42,386 --> 00:24:46,390 Zobaczymy, czy wolę ciebie tylko ty, żołnierzu. 166 00:24:46,682 --> 00:24:49,434 Brak Ci wszelkich praw. 167 00:24:51,603 --> 00:24:53,730 I posyłam cię, abyś sprzątał latryny... 168 00:24:57,985 --> 00:24:59,444 czego chcesz 169 00:24:59,903 --> 00:25:01,697 Pomyślałem, że może żeby móc coś zrobić. 170 00:25:01,905 --> 00:25:04,241 Ale to o czym myślałem był tym zdegradowanym żołnierzem. 171 00:25:05,117 --> 00:25:07,828 Unikałem ich dawania kierunki nawigacyjne. 172 00:25:14,960 --> 00:25:16,795 Formacja skalna, tuż z przodu. 173 00:25:16,837 --> 00:25:18,505 To musi być asteroida. 174 00:25:18,588 --> 00:25:22,092 - Wystrzeliwuje czerwoną rakietę. - Wystrzeliwuję czerwoną rakietę... 175 00:25:22,259 --> 00:25:25,095 - w kierunku prawej burty. - w kierunku prawej burty... 176 00:25:25,345 --> 00:25:27,639 - Bądź gotowy na detonację. - Jestem gotowy do detonacji... 177 00:25:27,847 --> 00:25:30,809 Przyjmij zamówienie, mam problem z którymi muszę się uporać. 178 00:25:38,358 --> 00:25:39,859 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja też obejrzę? 179 00:25:39,943 --> 00:25:41,861 To na pewno był idiota. 180 00:25:43,071 --> 00:25:45,407 Zdawał się nawet nie zauważyć, że tam jestem. 181 00:25:45,615 --> 00:25:46,991 Próbowałem dalej. 182 00:25:47,700 --> 00:25:50,036 - dokąd idziemy? - Do wojska. 183 00:25:51,329 --> 00:25:53,998 - Dlaczego? - Do medytacji. 184 00:25:54,666 --> 00:25:58,545 Zacząłem w stanie wegetatywnym i już musimy przekształcić się w okazy. 185 00:25:58,711 --> 00:26:00,255 Inaczej bylibyśmy martwi, czy coś. 186 00:26:08,471 --> 00:26:09,681 Hej! 187 00:26:09,931 --> 00:26:11,396 W każdym razie, co tu robisz? 188 00:26:11,420 --> 00:26:12,850 Nie powinieneś tu być. 189 00:26:13,017 --> 00:26:15,395 Lepiej idź w przeciwnym razie wzywam Kapitana Matkę. 190 00:26:24,404 --> 00:26:26,614 Podejdź tu i usiądź przy mnie, Portia. 191 00:26:35,540 --> 00:26:37,667 Jesteś dziś bardzo ładna. 192 00:26:37,875 --> 00:26:39,502 Myślałem, że jesteś zły. 193 00:26:44,465 --> 00:26:45,925 W związku z tobą i kadetem z ? 194 00:26:46,425 --> 00:26:47,551 Zobowiązał mnie. 195 00:26:48,469 --> 00:26:50,680 Dlaczego by tego nie przeboleć? 196 00:26:51,305 --> 00:26:53,432 Możemy o tym porozmawiać później. 197 00:27:56,828 --> 00:27:58,830 To było szczęśliwe wydarzenie. 198 00:27:58,872 --> 00:28:01,398 Druga sesja naukowa o ziemskim seksie 199 00:28:01,422 --> 00:28:03,210 przyszło tak szybko po pierwszym. 200 00:28:09,341 --> 00:28:10,926 Ale to było dziwne... 201 00:28:11,635 --> 00:28:14,679 Dwie kobiety jechały razem. 202 00:28:17,641 --> 00:28:19,518 hej, co tam robisz 203 00:28:20,644 --> 00:28:22,479 Zatrzymaj to! 204 00:28:23,146 --> 00:28:24,606 Poczekaj chwilę... 205 00:28:29,569 --> 00:28:31,655 Byłeś dzisiaj zajęty prawda, Portio? 206 00:28:33,573 --> 00:28:34,991 Dlaczego mnie nie pocałujesz? 207 00:28:36,493 --> 00:28:38,203 To taki grzech... 208 00:28:38,703 --> 00:28:40,330 Jesteś taki uroczy. 209 00:28:41,331 --> 00:28:42,749 Co za wstyd... 210 00:28:44,000 --> 00:28:46,419 Będziesz pełny sam skaleczeń i siniaków. 211 00:28:55,011 --> 00:28:57,222 Ale muszę to zrobić. 212 00:28:59,599 --> 00:29:01,142 odwróć się. 213 00:29:03,686 --> 00:29:05,104 Mają... 214 00:29:06,439 --> 00:29:08,233 W ogóle nie zrozumiałem. 215 00:29:09,150 --> 00:29:10,485 I czy to była część seksu? 216 00:29:11,569 --> 00:29:13,905 Jednakże, Willie wydawał się dobrze bawić. 217 00:29:16,741 --> 00:29:18,284 Mają... 218 00:30:04,413 --> 00:30:07,291 Może to Cię nauczy jakie są granice 219 00:30:07,374 --> 00:30:09,293 Tak, nigdy więcej tego nie zrobię. 220 00:30:20,721 --> 00:30:23,098 Rozumiesz, że musiałem to zrobić? 221 00:30:26,393 --> 00:30:28,270 Teraz będziesz zły o dziewczynach, prawda? 222 00:30:28,479 --> 00:30:29,647 Tak... 223 00:30:33,484 --> 00:30:34,818 Uderzyłem w coś! 224 00:30:43,827 --> 00:30:46,288 - Co się stało? - Meteoryt nas zadrapał, głupcze. 225 00:30:46,371 --> 00:30:48,332 - Przygotuj rakiety! - Przygotowuję rakiety... 226 00:30:53,587 --> 00:30:56,131 - Uruchom bramkę kompresyjną. - Brama kompresyjna jest stabilna. 227 00:30:56,256 --> 00:30:57,883 OK, teraz przeciekamy. 228 00:30:57,925 --> 00:31:00,302 Trzeba było naprawić klątwę. 229 00:31:00,427 --> 00:31:02,638 To znaczy, ktoś leci w kosmos? 230 00:31:02,721 --> 00:31:04,640 - Powinienem cię wysłać. - NIE! 231 00:31:05,557 --> 00:31:07,684 Pewnie też byś to schrzanił. 232 00:31:09,102 --> 00:31:10,354 Nie... 233 00:31:12,606 --> 00:31:14,566 Mam lepszy pomysł. 234 00:31:19,780 --> 00:31:22,324 Pokażę tej wiedźmie, co on im zrobił. 235 00:31:23,241 --> 00:31:26,077 Uważaj, ma nadzieję że nie wrócisz. 236 00:31:26,620 --> 00:31:29,122 Jak się sprawy toczyły wydawało się, że załoga tak 237 00:31:29,157 --> 00:31:31,625 do samozniszczenia Zanim dostanę szansę. 238 00:31:37,964 --> 00:31:39,090 Cóż... 239 00:31:39,174 --> 00:31:40,634 Przejdźmy do rzeczy. 240 00:32:43,613 --> 00:32:46,032 Muszę się ustabilizować statek, abyśmy mogli kontynuować. 241 00:32:46,407 --> 00:32:48,534 - Zostaw to! - Ale upadną! 242 00:32:52,455 --> 00:32:53,706 Och, spójrz na to. 243 00:32:54,624 --> 00:32:56,375 Jestem pewien, że teraz wszystko jest w porządku. 244 00:32:57,710 --> 00:32:59,629 Astrid, chodź ze mną. 245 00:32:59,795 --> 00:33:01,505 Musisz mnie tam pomasować. 246 00:33:11,599 --> 00:33:13,642 dość dziwnie Byłem prawie szczęśliwy 247 00:33:13,726 --> 00:33:15,206 że kadet wrócił bezpiecznie. 248 00:33:16,270 --> 00:33:18,939 Chociaż te ludzie byli moimi wrogami. 249 00:33:21,650 --> 00:33:24,403 Ale teraz miałem bardziej palący problem się martwić. 250 00:33:25,487 --> 00:33:27,656 Wyglądało na to, że czegoś ode mnie chciała. 251 00:33:29,617 --> 00:33:31,535 - Czy to nie cudowne? - Co? 252 00:33:31,642 --> 00:33:33,352 Wszystko... 253 00:33:33,427 --> 00:33:35,599 Chcesz, żebym poszedł do bunkra I przemienić się w coś 254 00:33:35,623 --> 00:33:37,916 wcześniej było wygodniej przyjść i porozmawiać ze mną? 255 00:33:38,542 --> 00:33:40,627 Mam do sprzątania. 256 00:33:41,253 --> 00:33:42,713 To będzie trwało tylko chwilę... 257 00:33:55,726 --> 00:33:56,810 To wszystko! 258 00:33:57,853 --> 00:34:00,230 Ale po dwóch lekcjach nauczyłem się wystarczająco dużo. 259 00:34:03,692 --> 00:34:06,111 Czy byłem w nastroju? spełnić moje zadanie? 260 00:34:08,780 --> 00:34:11,283 Dla mnie to była jedna rzecz Patrzę na ich brzydkie ciała, 261 00:34:11,992 --> 00:34:13,744 ale naprawdę musiałem jednego dotknąć. 262 00:34:14,786 --> 00:34:16,371 Wiedziałem, że nie mogę tego zrobić. 263 00:34:16,413 --> 00:34:17,539 Z pewnością nie. 264 00:34:18,373 --> 00:34:19,458 Ale ona czekała... 265 00:34:20,208 --> 00:34:22,377 Musiałem przynajmniej spróbować. 266 00:34:23,211 --> 00:34:24,421 Spróbuję? 267 00:34:24,588 --> 00:34:26,339 Musiałem sobie poradzić lepsze niż to! 268 00:34:26,465 --> 00:34:28,008 Musiałem ich przekonać. 269 00:35:09,340 --> 00:35:10,758 Proszę wejść! 270 00:35:15,680 --> 00:35:17,223 Miło, że przyszedłeś. 271 00:35:18,141 --> 00:35:21,019 Uczyłem się w szkole ciało człowieka w anatomii. 272 00:35:25,648 --> 00:35:27,734 Wolałby jednak poznać prawdę. 273 00:35:27,942 --> 00:35:29,902 Prawie nie masz na sobie ubrania! 274 00:35:42,373 --> 00:35:44,834 Daj mi trochę czasu na przystosowanie się... 275 00:36:01,475 --> 00:36:03,811 No cóż, donikąd nie dochodziłem. 276 00:36:18,367 --> 00:36:21,662 Jej oddech ustał chętnej kobiety. 277 00:37:49,457 --> 00:37:50,834 skąd jesteś 278 00:37:51,918 --> 00:37:53,420 Z Cherryville. 279 00:37:53,461 --> 00:37:55,255 A to jest w Kansas. 280 00:37:56,423 --> 00:37:58,550 Lubię mężczyzn z Kansas. 281 00:37:58,967 --> 00:38:01,302 Są tacy wysocy i muskularni. 282 00:38:13,356 --> 00:38:14,941 Myślałam, że jesteś nieśmiały. 283 00:39:39,775 --> 00:39:41,277 Sapabello, czas jeść. 284 00:39:42,611 --> 00:39:44,071 Ech... 285 00:39:57,292 --> 00:39:59,461 Dziewczyny, chodźcie na kolację! 286 00:39:59,545 --> 00:40:01,046 Czas jeść. 287 00:40:12,224 --> 00:40:14,643 Ten stek jest już gotowy, Nie zjem tego. 288 00:40:34,413 --> 00:40:36,039 Jedzenie było okropne. 289 00:40:36,164 --> 00:40:38,625 Przyzwyczaiłem się do soczystego mięsa i świeże warzywa. 290 00:40:39,251 --> 00:40:42,838 Przeszliśmy do fazy planetarium na pigułkach i fast foodach. 291 00:40:44,464 --> 00:40:46,883 Pamiętaj Zostaw też miejsce na deser. 292 00:40:47,008 --> 00:40:48,176 Tak, Kapitanie Matko. 293 00:40:53,515 --> 00:40:55,809 Obawiam się, że to jedzenie dla mnie trochę bogate. 294 00:41:01,064 --> 00:41:04,317 Musiałem trochę oddać aby nikt nie podejrzewał mojego celu. 295 00:41:20,875 --> 00:41:21,960 Dla Terranii! 296 00:41:22,127 --> 00:41:23,211 Dla Terranii! 297 00:41:23,378 --> 00:41:24,879 Dla naszej planety! 298 00:41:25,505 --> 00:41:29,384 Niech rakiety wzbiją się w niebo, Niech Mars czuwa nad naszym lotem. 299 00:41:29,676 --> 00:41:31,261 Hurra, hurra, hurra... 300 00:41:31,386 --> 00:41:33,263 Niech żyje Terrania! 301 00:41:37,475 --> 00:41:40,186 Lepiej sprawdzę kurs Mother. 302 00:41:54,617 --> 00:41:56,828 Ta sprawa miłosna Zaczął mi się wymykać z ręki. 303 00:41:57,161 --> 00:42:00,164 Ale dziewczyny mnie chciały wszelkiego rodzaju ukryte wskazówki. 304 00:42:01,999 --> 00:42:03,668 Naprawdę nie wiedziałem, co robić. 305 00:42:04,794 --> 00:42:07,755 Ale wkrótce plan mój byłby skończony. 306 00:42:09,840 --> 00:42:12,802 Kapitanie, kadeci, wszyscy... 307 00:42:17,723 --> 00:42:20,059 Mamy przed sobą asteroidę, zmierzamy w jego stronę. 308 00:42:20,101 --> 00:42:21,686 - Przygotuj rakiety. - Jest już za późno. 309 00:42:21,811 --> 00:42:24,271 - Coś się stało z paliwem. - Musimy wylądować. 310 00:42:24,647 --> 00:42:27,149 - Myślę, że masz rację. Zmniejsz przyspieszenie. - Zmniejszam przyspieszenie. 311 00:42:27,608 --> 00:42:29,777 Aktywuję rakiety lądujące. 312 00:42:30,111 --> 00:42:32,696 Rakiety zostały aktywowane, nadal unosimy się w powietrzu. 313 00:42:47,419 --> 00:42:49,213 Myślę, że lądujemy. 314 00:42:51,674 --> 00:42:53,342 Chyba lądujemy! 315 00:42:54,510 --> 00:42:55,886 Lądujemy? 316 00:42:56,345 --> 00:42:58,138 Jak to było możliwe? 317 00:42:58,931 --> 00:43:01,517 Spodziewałem się zderzenia z asteroidą 318 00:43:01,558 --> 00:43:02,935 i całkowite zniszczenie statku. 319 00:43:04,019 --> 00:43:07,356 Byłem gotowy poświęcić się dla ojczyzny. 320 00:43:22,454 --> 00:43:25,624 Jest tak ciemno. Myślę, że tak dobrze byłoby poczekać do rana. 321 00:43:26,416 --> 00:43:29,044 Musimy sprawdzić jakie są warunki. 322 00:43:29,127 --> 00:43:32,923 Jesteśmy tu już jakiś czas aby otrzymać sygnał pomocy. 323 00:45:05,056 --> 00:45:06,682 To niesamowite... 324 00:45:06,808 --> 00:45:09,018 Dokładnie tak samo jak na Terranii. 325 00:45:39,465 --> 00:45:42,134 Nie potrzebujemy rakiety. 326 00:46:15,417 --> 00:46:17,503 Pułkownik musiał już wyjść. 327 00:46:19,588 --> 00:46:21,465 Zostań tutaj i poczekaj w pobliżu stacji radiowej. 328 00:47:01,213 --> 00:47:03,298 Z moją niewidzialną mocą Odsunąłem się od nich. 329 00:47:06,676 --> 00:47:09,346 Potrzebowałem czasu wymyślić plan. 330 00:47:51,137 --> 00:47:52,805 Ale gdybym miał znów zobaczyć moją rodzinę, 331 00:47:54,390 --> 00:47:55,683 jak by na mnie patrzyli? 332 00:48:36,307 --> 00:48:38,267 Czy tęsknił za mną, moja droga? 333 00:48:38,434 --> 00:48:40,227 Już mnie nie chcesz. 334 00:49:07,963 --> 00:49:09,798 Jaki ty jesteś słodki... 335 00:49:14,428 --> 00:49:17,014 Zamierzam położyć to na jego skórze aby słońce cię błogosławiło. 336 00:55:41,687 --> 00:55:43,689 Dobrze byłoby zobaczyć co się tu dzieje. 337 00:56:03,291 --> 00:56:04,876 hej, dokąd idziesz 338 00:56:06,461 --> 00:56:08,463 On ją pierwszy wziął! 339 00:56:08,880 --> 00:56:11,675 Na co czekamy? Ja też jestem chętny. 340 00:56:20,892 --> 00:56:22,269 to było śmieszne 341 00:56:22,727 --> 00:56:25,647 ale zostałem złapany i musiałem wyjechać Robię co mogę w zaistniałej sytuacji. 342 00:59:05,138 --> 00:59:06,765 Boże! 343 00:59:10,185 --> 00:59:11,603 Co się tutaj dzieje? 344 00:59:12,104 --> 00:59:13,397 Czekam na swoją kolej. 345 00:59:13,480 --> 00:59:15,565 Właśnie straciłeś swoją kolej. 346 00:59:15,690 --> 00:59:18,527 Udowodnię mu, że to ten człowiek nie jest lepszy od innych. 347 00:59:29,996 --> 00:59:31,539 Chcesz usiąść? 348 00:59:32,123 --> 00:59:33,708 Różniła się od innych, 349 00:59:33,917 --> 00:59:35,794 gdy tęsknił za dziewczynami. 350 00:59:36,086 --> 00:59:38,797 Zastanawiałam się, czy mężczyźni kochali się ze sobą. 351 00:59:39,047 --> 00:59:41,091 Jak kadet Willie. 352 00:59:42,050 --> 00:59:44,135 Śmiejesz się ze mnie? 353 00:59:44,803 --> 00:59:46,179 Nie, nie... 354 00:59:46,471 --> 00:59:47,847 Oczywiście, że nie. 355 00:59:48,306 --> 00:59:50,183 Właśnie myślałem, jakie mam szczęście, 356 00:59:51,434 --> 00:59:54,104 być tutaj z najpiękniejszą kobietą jakie kiedykolwiek widziałem. 357 00:59:54,270 --> 00:59:56,898 Stałem się tak dobry, że zacząłem bać się siebie. 358 00:59:58,650 --> 00:59:59,984 Nie chciałem, żeby tak było 359 01:00:00,985 --> 01:00:02,070 nie między nami. 360 01:00:05,156 --> 01:00:06,658 Co masz na myśli? 361 01:00:07,951 --> 01:00:10,954 Chciałam, żeby to było coś pięknego i romantycznego. 362 01:00:12,246 --> 01:00:13,331 Nie tutaj, w kurzu... 363 01:00:13,957 --> 01:00:16,000 ze wszystkimi ludźmi, którzy się na nas gapią. 364 01:00:48,032 --> 01:00:49,951 To nie jest wystarczająco dobre dla nas, Mamo. 365 01:00:51,577 --> 01:00:53,746 Mów mi Mamo... 366 01:00:53,996 --> 01:00:55,289 Mamo! 367 01:00:56,457 --> 01:00:58,376 Dlaczego nie wrócisz na statek? 368 01:00:59,418 --> 01:01:01,629 Skończę tutaj i Spotkamy się w twoim pokoju. 369 01:01:08,552 --> 01:01:10,638 To było łatwiejsze niż myślałem. 370 01:01:14,475 --> 01:01:16,101 Czy podążam? 371 01:01:16,435 --> 01:01:17,561 Och... 372 01:02:25,378 --> 01:02:27,422 Nikt mnie nie kocha... 373 01:02:30,300 --> 01:02:31,635 Co się ze mną dzieje? 374 01:02:32,427 --> 01:02:34,679 Mam to samo co on. 375 01:02:35,180 --> 01:02:36,806 Niektórzy mają, niektórzy nie... 376 01:02:38,975 --> 01:02:40,727 Założę się, że tak. 377 01:03:23,811 --> 01:03:25,188 Kadet! 378 01:03:25,355 --> 01:03:26,939 gdzie jesteś 379 01:03:27,857 --> 01:03:29,275 Zniszczyłeś go. 380 01:03:31,319 --> 01:03:32,987 Nie chciałem tego zrobić. 381 01:03:33,071 --> 01:03:35,656 Dobrze byłoby wrócić na statku i powiedz o tym kapitanowi. 382 01:03:47,084 --> 01:03:48,544 To normalne... 383 01:04:23,829 --> 01:04:25,331 Głupiec! 384 01:04:26,874 --> 01:04:28,959 Pozostał na asteroidzie. 385 01:04:29,168 --> 01:04:31,295 Najpierw ten kadet, a teraz Willie. 386 01:04:33,297 --> 01:04:35,466 nie martw się kochanie, nic mi nie jest. 387 01:04:38,135 --> 01:04:39,261 poradzisz sobie ze mną też? 388 01:04:42,598 --> 01:04:44,224 Udowodnij mi to w mojej kabinie. 389 01:04:45,142 --> 01:04:46,602 Willie mógłby... 390 01:04:48,103 --> 01:04:49,855 Obiecuję ci to. 391 01:04:51,607 --> 01:04:53,066 Przyjdę za chwilę. 392 01:04:53,275 --> 01:04:55,819 Z tym szczęściem mieliśmy Kapitana Matkę 393 01:04:55,903 --> 01:04:58,113 Przypomniał mu, że statek tak rezerwę paliwa. 394 01:04:59,281 --> 01:05:01,491 To nie pozostawiło mi wyboru, niż wdrożyć 395 01:05:01,658 --> 01:05:03,619 mój ostateczny plan przeciwko nim. 396 01:05:05,412 --> 01:05:07,164 Nie dlatego, że mnie nie lubili... 397 01:05:08,540 --> 01:05:11,543 Właściwie w niektórych sytuacjach stały się całkiem znośne. 398 01:05:15,922 --> 01:05:19,217 Ale myśl, że jestem jedyny mężczyzna z czterema kobietami, 399 01:05:20,260 --> 01:05:21,636 napełniło mnie strachem. 400 01:05:24,139 --> 01:05:26,808 Byłby martwy w ciągu tygodnia. 401 01:05:39,905 --> 01:05:42,824 Tylko to samo było wystarczy dla dziesięciu ludzi. 402 01:05:43,241 --> 01:05:44,367 Albo kobiety... 403 01:05:45,452 --> 01:05:47,662 I miałem tego dość. 404 01:07:15,040 --> 01:07:17,960 To skromne urządzenie to była bomba mikroatomowa. 405 01:07:19,128 --> 01:07:21,338 Ale śmiertelnie niszczycielski jeśli został zdetonowany. 406 01:08:10,762 --> 01:08:12,806 Miło było popatrzeć na moją ukochaną rodzinę. 407 01:08:14,516 --> 01:08:16,643 Może po raz ostatni... 408 01:08:36,246 --> 01:08:38,623 Musiałem to wszystko zdjąć przyjemne myśli z głowy... 409 01:08:40,041 --> 01:08:42,419 I pozbądź się tej brudnej rzeczy które miałem w ręku. 410 01:08:47,048 --> 01:08:49,050 Miałem tylko dziesięć sekund... 411 01:09:28,006 --> 01:09:31,050 Skończyłem moją kronikę 7 marca 412 01:09:31,801 --> 01:09:33,970 w roku łaski 2069. 413 01:09:35,430 --> 01:09:37,473 I poświęciłem to ziemi. 414 01:09:38,349 --> 01:09:40,393 Wygrałem w mojej misji! 415 01:09:40,977 --> 01:09:42,026 Podpisano... 416 01:09:42,061 --> 01:09:43,604 Jamesa R. Granelli. 417 01:09:44,522 --> 01:09:46,524 Pułkownik „n Marina Regal”. 418 01:09:47,608 --> 01:09:52,280 SF�R�IT Wykonane przez Raisera.